TAKEMATA

竹又 中川竹材店



Kyoto is known for its production of high quality bamboo products. Takemata Nakagawa Takezaiten based in Kyoto has been making bamboo products for more than 320 years. Bamboo, particularly in this city, has a history of being used for all aspects of daily life; from traditional architecture including tea houses and gardens to small items such as tea ceremony utensils. Now we are actively involved in creation beyond tradition, for instance in the manufacturing of modern interiors and installation projects for artists. What makes us unique is that our skilled craftsmen can flexibly meet the diverse needs of our clients in terms of the product requirements and the production scale. From one-of-a-kind items to mass production, from small items to construction materials, from traditional crafts to modern design; Takemata continues to explore the endless possibilities of the use of bamboo.

 
 
私たち竹又・中川竹材店は良質な竹の産地である京都の地で320年以上にわたって竹工芸を制作してきました。日本、特に京都では茶室などの伝統建築や庭園から茶道具や食器といった小物に至るまで生活のあらゆる場面で竹が使われてきました。竹又の特徴は、そうしたさまざまな規模や用途のご要望に対して熟練した職人芸により柔軟に対応していること、また現代の暮らしにも合うようなインテリアや家具の制作や、アーティストのインスタレーション作品への協力など伝統のみに縛られない活動も積極的に展開していることです。一点ものから量産まで、小物から建材まで、伝統工芸からモダン・デザインまで―。竹又は竹の素材を活かした新たな創造性を追求し続けます。