TANEDA

株式会社 種田



Since Taneda was founded in 1837 the company has dedicated itself to making kimono accessories from elegant and delicate fabrics made with kanoko-shibori techniques, which literally translates into: squeezing in the pattern of a fawn, a baby deer. This technique of making hundreds of knots in a textile before dyeing it is carried out by highly skilled craftsmen, and creates a unique pattern that resembles the spots on the back of this animal. In addition it results in a very delicate texture. Besides this dyeing technique, our products also consist out of the efforts of several other artisans including golden embroidery and textile painting. All of their work combined, under our constant quality control, results in highly sophisticated and beautiful products. Furthermore, we seek to establish collaborations with projects both in and outside of Japan. Our textiles were used, for instance, for dresses in haute couture collections in Paris in 2011. This was well-received and showed us that people from all over the world value and appreciate these precious fabrics. Our aim is to continue to work on the bridge we are building between our century-old techniques and the possibilities of our textiles abroad today's creativity.

 
  
1837年の創業以来、種田は高い職人技術を要する鹿の子絞という技法を用い、さまざまな着物小道具を生み出してきました。鹿の子絞りは生地を括って染色することで、繊細で独特な立体感を出す世界でも珍しい技法であり、日本では千数百年も前から行われている伝統技法です。模様が子鹿の斑点に似ていることから「鹿の子絞り」と呼ばれています。絞りのみならず、金彩や刺繍、絵付けなどさまざまな職人技術の重層的な結実として作り出される商品は、一貫した品質管理の下で優美で洗練された仕上がりを実現しています。私たちは国内外のコラボレーションにも積極的に取り組んでおり、2011年にはパリコレのオートクチュール・ドレスに種田の製品が使われるなど、海外でも高い評価をいただいています。今後はさらなる海外展開を通して、江戸時代から続く種田の技術を現代のクリエイティビティにつなげていきます。